[原创]我看S.H.E的《中国话》(1)

S.H.E要出一个新专辑叫做《Play》,主打歌是《中国话》。S.H.E声称这是由中国的绕口令加西洋的RAP结合而成,老实说,她们的绕口令的确说的不错。在愤青眼里,这首歌是一首“爱国歌”,尤其是这段歌词:

各种颜色的皮肤各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化

全世界都在学中国话
孔夫子的话越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话让世界都认真听话

现在,我来评一下这首歌的目的和意义。

什么是“中国话”

中国话是什么?中国境内有超过100种语言(如果把广东话、普通话、温州话、潮州话、浙江话、上海话、湖南话之类等等的语言加起来没有超过100种我不姓张。)不知道S.H.E指的是哪种中国话。如果你说广东话不属于中国话,那就不对了,难道广东就不是中国的一部分吗?现在中国的官方语言是普通话,但是,广东话也不逊色。广东话绝对有能力挑战普通话的地位,孙中山建立中华民国,国会在讨论设哪套语言为官方语言,广东话的呼声也很高,最后以一票(有人说三票)之差败北。

在美国,如果你问一个ABC(American Born Chinese):“ Can you speak Chinese?” 他肯定会回复你:“ What kind? ”

如果你看过《外来媳妇本地郎》,你可以发现广州人说普通话很差。我去年美国驻广州领事馆办理签证的时候,顺便在广州玩了一下,我在广州都是和别人说广东话的。在领事馆办签证的时候,领事馆的人要求宣誓,那个带领宣誓的人先用普通话说一次誓言,让我们照着宣,接着她又说:“请说广东话的人再跟我宣誓一次”。

如果有人问我:“你的母语是什么?”我绝对会回答:“广东话。”我打死也不说普通话,我是在广东长大,我的母语自然就是广东话。

说了那么多,我就是想证明:中国话包含很多种话,S.H.E应该指代清楚。我也想跟那些一天到晚喊着要保护母语的愤青说一句:请你了解了中国的语言状况以后再说话。

孔夫子的话越来越国际化?

S.H.E唱到孔夫子越来越国际化,我觉得很荒谬……开什么国际玩笑?孔夫子的话还可以国际化?在国外知道Confucius的没几个,如果我在一张纸上写上“Confucius”,接着问一个美国人这是什么意思,他们一般都会回答:“你是不是不小心把Confuse写成了Confucius?”

况且,中国人也来反对孔子了,自己人都反自己人,更别提要国际化了。

太晚了,明天再把这篇文章写完,先去睡了……

One Response to “[原创]我看S.H.E的《中国话》(1)”

  1. SSS Says:

    一支歌而已,何必那么专牛角尖。估计搂主是嫉妒别人挣钱多吧!

Leave a Reply