[原创]语言扯谈
据说古人写文章的时候是不加标点符号的,现在的文言文里有标点符号都是现在的人加上去的。在20世纪初的时候,胡适、鲁迅、陈独秀等人搞新文化运动,胡适就提倡使用标点符号,把西洋的标点符号给改编过来。在1919年的时候,胡适出版了一本书,叫做《中国哲学史大纲》,是中国第一部用标点符号写成的书。
说了老半天,标点符号是从外国引用过来的。我不知道愤青是否可以接受这个事实,为什么接受不了?因为愤青一天到晚喊着要“爱母语”,可是中国境内至少包含超过100种语言,不知道他们指的是哪种。中华人民共和国成立之时,中国很穷很穷,各个地区的语言都不一样,根本无法通话,就连毛泽东在天安门宣布中华人民共和国成立的时候都把“中华人民共和国”说成了“中华淫民共和国”。中华民国政府已经创建了普通话,普通话以北京话为标准音,再加上其他北方方言结合在一起弄成的。可是,中国刚刚经历了二战和内战,很穷,普通话无法普及,后来又来个三年灾害、文革之类的政治运动,直到改革开放以后,中国才可以开始普及普通话。
也就是说,在1949年到改革开放这段时期,说普通话的人很少,各个省份的人都很难互相交流,因为他们说着不同的方言。政府后来推广普通话,对于他们来说就是一门外语。为什么政府要推广普通话?因为这样可以方便他们自己,普通话是以北方话为基础的,这样对他们来说学的比较方便。可是,他们没有想到,也不会去想,这样对其他地区的人民很不方便。这也难怪,共产党这种残暴的政府怎么可能会顾及人们?那么,其他地区的人去学普通话就相当于学外语。现在很多愤青不断地骂那些学外语的人是“汉奸”,那么请问,那些学普通话的人是不是“奸”呢?
标点符号也是从外国引用过来的,有本事你们愤青不要用标点符号啊?难怪我看到那些愤青骂日本人的时候总是滥用标点符号,原来是这个原因啊。
很多人跟我说:“去了美国以后不要连中文都不会说了,不要说着那些带着口音的中文。”呵呵,我从小到大说普通话都带着一种口音:广东口音。我说普通话从来不卷舌,其他广东人也一样。还经常加一些广东方言进入普通话。好像说“我走先了”,按照普通话的文法来说,这句话错了,应该是“我先走了”才对。但是,在深圳,很多人都会说“我走先了”。如果你是上海人,你敢说你讲普通话不带上海口音?如果你是湖南人,你敢说你说普通话的时候不带湖南口音?如果是东北人,你敢说你说普通话的时候不带东北口音?那我就要问了,你们说话也带口音啊,你们是不是汉奸啊?毛泽东说不准普通话,他是不是汉奸啊?全中国少于1%的人可以说出标准的普通话。
很多人一天到晚都说语言多么多么的重要,还说普通话是多么的优美美丽。我都想吐了,普通话只不过是北方话杂交之后生下来的杂种。说白了,语言只不过是一个工具罢了,人用它来交流,它的性质和笔一样,是一个工具。语言不是文化,语言创造出来的东西才是文化。
印度,英国的殖民地,20世纪中叶的时候独立,因为被英国统治了那么多年,说英语的人也很多了,所以印度独立后把他们国家的官方语言规定为英文,而不是他们被英国统治之前使用的语言。难道他们就失去了他们的灵魂吗?我看不是,印度在飞速发展。以前,美国家长跟他们的孩子说:“孩子,快吃饭啊,中国和印度的小孩没饭吃呢。”现在,他们跟孩子说:“孩子,快学习啊,中国和印度的小孩在跟你抢饭吃啊。”看了《世界是平的》这本书就知道,印度拥有着一批天才般的电脑程序员。各种数据显示出,印度在飞速发展,甚至快追上了中国。他们使用的是别的国家的语言啊,还不是依旧发展。
我这篇博文并不是告诉大家不去学普通话,普通话,要学,为什么?因为我们依靠它去交流,它只是我们的工具,并不是什么民族灵魂之类的,记住,语言只是工具,并不是一个灵魂,我们没有必要把它抬到那么搞的地位。我也想劝一下那些一天到晚喊着保护母语的人,少在那浪费口水的,不如想想如何给中国建立一个更好的政治制度吧。
August 27th, 2007 at 10:44 am
栩兄:
“中国境内至少包含超过100种语言”这一句话有点滑稽了。请分清语言和方言的概念。倘若如此,我的美国网友说“根本不存在标准的美国英语,除了电视上”是什么意思?是不是说美国也有很多种不同的语言?我个人认为,方言之间,一般来说语音的差别比较大,词汇较小,而语法最小。何况还有相同的书面语——汉字作为媒介,所以我恐怕不能苟同“一百多种语言”的说法。还有,这100多种语言的上位概念“中国话”又是什么呢?语族?
说对其他地区的人很不方便,那么请问,是否应当按照你的“母语”——广东话来制定普通话?那么是不是也对其他,甚至很多南方地区的人不方便?到时候是否你又会说“这种残暴的政府怎么会顾及人们”?或者根本不制定普通话,“对所有地区的人都很方便”么?不——你一定会用更大的声音说出“这种残暴的政府怎么会顾及人们”吧。
喊着保护母语的人不止中国人而已,是否他们也都在浪费口水?
我对“保护母语”之类的事情并无兴趣,也绝不认为汉语是什么神圣不可侵犯的东西。相反,我支持汉语尽可能吸收其他语言的优秀成分。但这种话题还要扯上政治,我却觉得很奇怪,特别是当栩兄论述中有些成分本来就很奇怪的时候。言之所至,或有不当之处,还请见谅。