Comments on: 关于美国宪法 http://www.xuinfor.com/blog/archives/914 我希望成为一个麦田里的守望者，所以我的博客是守望者眼里的麦田。 Thu, 20 Nov 2008 10:30:02 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: 栩哥哥 http://www.xuinfor.com/blog/archives/914#comment-1826 栩哥哥 Sun, 13 Jul 2008 15:12:55 +0000 http://www.xuinfor.com/blog/?p=914#comment-1826 谢谢你前两条的中文翻译，第三点，我所说的那个“较弱的中央政府”英文是“confederation government”，我不知道中文如何翻译，所以就直接说成“较弱的中央政府”了。 谢谢你前两条的中文翻译，第三点，我所说的那个“较弱的中央政府”英文是“confederation government”，我不知道中文如何翻译，所以就直接说成“较弱的中央政府”了。

]]> By: guanzhuluntan http://www.xuinfor.com/blog/archives/914#comment-1825 guanzhuluntan Sun, 13 Jul 2008 13:21:36 +0000 http://www.xuinfor.com/blog/?p=914#comment-1825 1.“美国独立战争胜利了以后，他们并没有立即建立一个较为强大的中央政府，反而，各个洲建立了一个权利很弱的中央政府。”中的“洲”应为“州”。以下的都是类似，state一般翻译为州，而“洲”一般指面积较大的五大洲。 2.前十条修正案统称为权利法案 3.根据句我看到的书，好像联邦宪法之前并没有中央政府，只有一个由《邦联条例》建立起来的邦联议会。 1.“美国独立战争胜利了以后，他们并没有立即建立一个较为强大的中央政府，反而，各个洲建立了一个权利很弱的中央政府。”中的“洲”应为“州”。以下的都是类似，state一般翻译为州，而“洲”一般指面积较大的五大洲。
2.前十条修正案统称为权利法案
3.根据句我看到的书，好像联邦宪法之前并没有中央政府，只有一个由《邦联条例》建立起来的邦联议会。

]]> By: 栩哥哥 http://www.xuinfor.com/blog/archives/914#comment-1824 栩哥哥 Sat, 12 Jul 2008 22:28:25 +0000 http://www.xuinfor.com/blog/?p=914#comment-1824 第4条美国做的不错，很多情况下美国警察无法搜查证件。 严格的来说，美国没有遵守到宪法里的任何一条。 第4条美国做的不错，很多情况下美国警察无法搜查证件。

严格的来说，美国没有遵守到宪法里的任何一条。

]]> By: mercy http://www.xuinfor.com/blog/archives/914#comment-1823 mercy Sat, 12 Jul 2008 16:13:11 +0000 http://www.xuinfor.com/blog/?p=914#comment-1823 第一修正案似乎在很多场合被提到。 第四第五修正案似乎经常被违犯。 第一修正案似乎在很多场合被提到。
第四第五修正案似乎经常被违犯。

]]>